Revista de Letras

Filmoteca Literaria, un ciclo de RdL con veinte adaptaciones cinematográficas

A partir del 23 de abril, y por tiempo limitado, podrán visionarse, en streaming, películas libres de derechos basadas en relatos y novelas. Mi planta de naranja lima, adaptación de la obra de José Mauro de Vasconcelos no estrenada en España, es la cinta que inaugura el ciclo.

Revista de Letras presenta, desde el Día del Libro, una nueva serie dedicada a películas y telefilms basados en ficciones literarias. La iniciativa, inédita hasta ahora en los medios culturales off y online, forma parte de la apuesta de RdL por aprovechar todos los recursos disponibles en la comunicación digital, no limitándose a lo textual.

Desde el primer momento el proyecto de la revista incluía la presencia de contenido audiovisual, primero con material ajeno, posteriormente con el programa de LaVanguardia.com Letras de Vanguardia, participando en la producción, y ahora haciendo posible esta nueva propuesta. Hace unos meses, RdL inició un ciclo que se está desarrollando en estos momentos y en el que se incluyen todas las adaptaciones de la obra del escritor Stanislaw Lem. Casi todo ese material permanecía inédito en España y, con alguna excepción, se ha tenido que subtitular desde cero. La buena recepción del proyecto, del que esta semana se publicará el tercer título, ha propiciado la nueva iniciativa que comenzará la jornada de Sant Jordi.

Serán veinte los films programados que se irán ofreciendo quincenalmente y por un tiempo limitado (cada título estará accesible sólo durante 15 días). Junto a la cinta se incluirá un análisis de la pieza literaria y de su correspondiente adaptación. La primera de ellas, Mi planta de naranja lima, podrá ser visionada en un momento especialmente dulce: la preciosa obra de José Mauro de Vasconcelos, uno de los grandes clásicos de la literatura brasileña, ha aparecido por primera vez en España hace escasos meses en el sello Libros del Asteroide. A eso hay que añadir que la película nunca se ha estrenado comercialmente en el circuito de exhibición español. Aunque no se trate de una obra maestra del cine, sí es una buena adaptación, hecha con tanta sensibilidad como la de la propia novela protagonizada por el niño Zezé, trasunto del autor. En su día, el film tuvo una buena acogida comercial y crítica en su país. Posteriormente se hicieron otras adaptaciones hasta llegar a la estrenada en Brasil el año pasado, pero la dirigida por Aurélio Teixeira tiene un valor especial, entre otras cosas por estar realizada en 1970, apenas dos años después de la aparición del libro.

Respecto a los siguientes títulos, habrá más de una sorpresa. Afortunadamente, el catálogo de películas “huérfanas” basadas en textos literarios es abundante. Muchas de ellas, aunque accesibles online, no disponían de subtítulos, así que creemos que esta oportunidad podrá interesar a lectores y aficionados al cine.

¡Deseamos que este ciclo de películas os guste tanto como a nosotros programarlo!

Los títulos de la FILMOTECA LITERARIA RdL

O meu pé de laranja lima (Aurélio Teixeira, 1970)

23 de abril a 6 de mayo de 2012

Casino Royale (William H. Brown Jr., 1954)

7 a 20 de mayo de 2012

The Dead (John Huston, 1987)

21 de mayo a 3 de junio de 2012

The 39 Steps (Alfred Hitchcock, 1935)

4 a 17 de junio de 2012

La chute de la maison Usher (Jean Epstein, 1928)

18 de junio a 1 de julio de 2012

Don Camillo (Julien Duvivier, 1952)

9 a 22 de julio de 2012

The Magic Christian (Joseph McGrath, 1969)

23  de julio a 5 de agosto de 2012

The Grifters (Stephen Frears, 1990)

10 a 23 de agosto de 2012

La leggenda del Santo Bevitore (Ermanno Olmi, 1998)

24 de agosto a 6 de septiembre de 2012

La guerre des boutons (Yves Robert, 1962)

7  a 20 de septiembre de 2012

My Dog Tulip (Paul & Sandra Fierlinger, 2009)

8 y 9 de septiembre de 2012

Les diaboliques (Henri-Georges Clouzot, 1954)

21 a 4 de octubre de 2012

The Trial (Orson Welles, 1962)

5  a 18 de octubre de 2012

1984 (Michael Anderson, 1956)

19 de octubre a 1 de noviembre de 2012

Tirez sur le pianiste (François Truffaut, 1960)

2 a 15 de noviembre de 2012

Cold Comfort Farm (John Schlesinger, 1995)

16 a 29 de noviembre de 2012

I racconti di Canterbury (Pier Paolo Pasolini, 1972)

30 de noviembre a 13 de diciembre de 2012

Nosferatu (F. W. Murnau, 1922)

14 a 27 de diciembre de 2012

Jungle Book (Zoltan Korda, 1942)

28 de diciembre de 2012 a 10 de enero de 2013

Carnival of Souls (Herk Harvey, 1962)

11 a 24 de enero de 2013

Don Quijote de Orson Welles (Jesús Franco, 1992)

25 de enero a 7 de febrero de 2013

Etiquetas: Filmoteca Literaria

Sobre el autor

Revista de Letras

Revista digital de crítica cultural. Publicación bajo licencia Creative Commons. Edita: Albert Lladó y David Lladó. Coordinación: Olga Jornet. Patrocinador: Fundación Aquae. Colabora: CCCB

¡Comparte este artículo!

13 Comentarios

  1. Paz 31 mayo 2012 at 22:06

    ¿Alguien me puede decir cómo puedo acceder al streaming para ver las películas, por favor?
    ¡Me estoy volviendo loca!

  2. José A. Muñoz
    José A. Muñoz 31 mayo 2012 at 22:19

    Saludos, Paz.

    Como habrás podido ver, cada película está disponible solo durante 15 días (las fechas están debajo de cada título). La que se puede ver en estos momentos (hasta el 3 de junio) es “The Dead”, a través de este enlace:

    http://www.revistadeletras.net/filmoteca-literaria-iii-the-dead-1987/

    Cada vez que publicamos una película aparece el correspondiente artículo en la portada de Revista de Letras, con la información de la obra literaria, el autor y la película. Al final de cada artículo se puede acceder al visionado de la película.

    Espero haber resuelto tus dudas.

  3. Paz 31 mayo 2012 at 22:24

    ¡Muchas gracias! ¡Por fin!
    Por cierto, una idea buenísima, la vuestra. La comparto en FB.
    Enhorabuena por el trabajo.

    Saludos.

  4. José A. Muñoz
    José A. Muñoz 31 mayo 2012 at 22:26

    ¡Genial! ¡Muchas gracias!

  5. deneu 3 octubre 2012 at 16:31

    Genial!!! quina pena que no ho vaig saber abans. Em vaig perdre una de les meves pel·lícules i un dels meus contes preferits: The Dead, J. Joyce i J. Huston
    El conte i la peli desprenen, alhora, el mateix que un floc de nou. Magistrals

  6. José A. Muñoz
    José A. Muñoz 3 octubre 2012 at 18:48

    Vaja! Al menys esperem que puguis gaudir de les películes que queden! Hi han algunes de molt bones! Gràcies!

  7. Jordi 3 noviembre 2012 at 22:53

    M’he perdut alguna cosa?
    Avui és 3 de novembre i sembla que no es pugui veure el film Tirez sur le pianiste … Problemes?

  8. Jordi 3 noviembre 2012 at 22:56

    ,,, i que no sigui només per queixar-se. La meva felicitació a l’equip encarregat de la selecció dels films i també als responsables de la iniciativa i a José A. Muñoz per les seves cròniques. Una lliçó de cinema, tot plegat. Chapeau!

  9. José A. Muñoz
    José A. Muñoz 4 noviembre 2012 at 10:57

    Perdona, Jordi. Malauradament, a vegades, la tecnologia no està de la nostra part. Disculpa pel retard. Ja la tens disponible:

    http://www.revistadeletras.net/filmoteca-literaria-xiv-tirez-sur-le-pianiste-francois-truffaut-1960/

    Gràcies.

  10. Jordi 3 enero 2013 at 19:48

    Trobo a faltar el link que permeti veure The Jungle Book (Zoltan Korda, 1942)… Només em passa a mi?

  11. Jordi 7 enero 2013 at 16:35

    Mmm, la visualització del fil El llibre de la Jungla està anunciada que s’acabi el dia 10 de gener: aquest dijous! Només queden 3 dies i encara no he pogut trobar el link per veure-la!
    🙁

  12. José A. Muñoz
    José A. Muñoz 7 enero 2013 at 21:28

    Lo sabemos. Tranquilo, Jordi. Estará disponible esta semana y dispondrás de tres meses para verla online.

  13. Jordi 19 enero 2013 at 9:07

    Què ha passat amb la pàgina de Filmoteca Literària? És culpa de les retallades? Comprovo que no s’actualizen les ofertes de visualització de films. ¿?

Envía tu comentario