La Habana, Graham Greene y la guerra fría

Nuestro GG en La Habana.
Pedro Juan Gutiérrez
Anagrama (Barcelona, 2007)

Decía Pedro Juan Gutiérrez (Matanzas, 1950) que tardó 30 años en encontrar el estilo que le haría trascender al fin como escritor y novelista. Su idea de literatura es aquella que se  expresa en un lenguaje y un tono que no parecen literarios. Un día logró escribir un párrafo que por primera vez le convencía y automáticamente se dio cuenta de que aquello era sin duda lo que siempre había buscado. El texto fue el primer párrafo de Trilogía sucia de La Habana. De ahí en adelante, descubierto ya el filón, lo demás vino rodado y logró escribir una serie de novelas con la ciudad de La Habana como telón de fondo. Este habanero se define como un perro de ciudad, alguien que podría vivir en un lugar más confortable pero prefiere hacerlo en Centro Habana, un barrio algo sórdido y deteriorado, pero con encanto. No tiene coche. Considera que andar en coche de arriba para abajo es algo que puede resultar estupidizante. Prefiere caminar por Centro Habana y ver la sabrosura del trópico, preciosos mestizajes, buenos culos, buenas tetas, y una amalgama de ambientes y personajes de lo más pintoresco, algo que solo en una ciudad como La Habana se puede encontrar.

Un lenguaje que pretende no parecer literario implica la necesidad de llamar a las cosas por su nombre. De ahí que en la novela Nuestro GG en La Habana PJG hable de un «club lleno de maricones esperando ávidos “la lluvia láctea”». Decir “negros” o “maricones”, ni que sea en una obra literaria, puede parecer algo políticamente incorrecto. Sin embargo, ¿cómo referirse a un puñado de pervertidos presenciando un espectáculo porno para hombres y esperando arrebatados la eyaculación de los artistas en sus caras?

Nuestro GG en La Habana narra la llegada de un periodista llamado George Greene a la capital cubana. En el momento de registrarse en el Hotel Inglaterra es confundido con el escritor británico Graham Greene. GG decide aprovecharse del error y gracias a ello obtiene una habitación privilegiada y una botella de Scotch que va por cuenta de la casa. En un espectáculo porno se enamora de Supermán, un negro con una “superpinga” (superpene) que fuera del club es un travesti conocido como Caridad. En el camerino de Caridad aparece un cadáver. Graham Greene, el famoso novelista británico, implicado en el asesinato de un nazi que se escondía en La Habana.

Lo que empieza como una crónica ácida del submundo habanero deriva en una original y audaz trama de espionajes y contraespionajes, la recreación de un periodo de la ciudad de La Habana en que confluyen miembros del KGB, del FBI, del Servicio de Inteligencia de la República de Cuba, cazadores de nazis, mafiosos. Semejante relación de personajes nos sumerge de lleno en un capítulo tan apasionante como truculento de la guerra fría.

Jordi Pacheco