Libros del Asteroide publica El tiempo de las cabras, del escritor macedonio de origen albanés Luan Starova. Publicada originalmente en albanés en 1993 y traducida a casi una veintena de lenguas, esta novela presenta a partir de un episodio histórico aparentemente trivial una reflexión sobre la historia y el espÃritu de los Balcanes.
En Yugoslavia, al terminar la segunda guerra mundial el nuevo régimen trabaja con ahÃnco en crear una gran clase proletaria en un paÃs eminentemente rural. Los pastores son obligados a instalarse en las ciudades y, asÃ, un buen dÃa éstas amanecen blancas, invadidas por las cabras que los pastores se niegan a abandonar. Cuando las autoridades decretan el exterminio de las cabras no se dan cuenta de los problemas que causarán en la vida cotidiana de los ciudadanos.
En la mejor tradición de Gógol, El tiempo de las cabras engarza sátira y fábula convirtiéndose en una triste parábola sobre el totalitarismo y el progreso mal entendido. Starova, que ha sido diplomático y el primer embajador de la República de Macedonia en Francia y España, propone un espacio de reflexión sobre la reciente historia de los balcanes, asà como sobre el imposible «regreso del exilio».
