Hay personas que nacen para esto de editar libros. Diana Zaforteza, siempre rodeada de ellos y de un ambiente intelectual de primer orden durante su infancia estaba, de alguna manera, predestinada. En apenas un año y medio, Ediciones Alfabia ha reafirmado su propósito de ofrecer obras que amplifiquen la diversidad de oferta, con obras aparentemente desconectadas, pero que dan entidad a un estilo de edición poco corriente: dando primacÃa a los textos y no a una lÃnea editorial cerrada.
Hablamos con Zaforteza de su experiencia como editora (nada fácil). Nos transmite ilusión, cariño por sus libros y entusiasmo ante el futuro inmediato.
Artemisia, de Anna Banti, con traducción y prólogo de Carmen Romero y ensayo introductorio de Susan Sontag. David, que trabaja conmigo, y yo siempre quisimos publicarlo.
¿El libro más difÃcil? (de editar, de conseguir, de vender… interpretación libre).
Jóvenes pero sobradamente preparados. Lo suficiente como para crear una editorial con criterios exigentes y formar un catálogo ya envidiado por otros sellos. ¿Cuál es el balance del tiempo que lleváis en marcha?
Sorprende ver, entre vuestros libros, una primorosa edición de Bearn o La sala de las muñecas, de Llorenç Villalonga, un libro que habÃa sido maltratado en anteriores ediciones. ¿Debilidad de editora?
Estamos encantados, la distribuidora de la editorial Sexto Piso está en nuestro barco, piensa como nosotros y venden nuestros libros como si se tratase de los suyos.
¿Crees que un editor debe encontrar su camino o tenerlo claro desde el principio y mantenerse fiel a sus criterios?
¿Aceptas originales o, por las caracterÃsticas de vuestro sello, declinas los ofrecimientos?
Intento declinarlos pues no disponemos de tiempo, aunque nos encantarÃa.
Las editoriales independientes están generando mucha expectación. ¿Has notado un aumento en las exigencias de los lectores o, tú misma, como lectora, encuentras más interesante lo que están haciendo tus compañeros de trinchera que lo que se publica en las grandes empresas del sector?
Mis compañeros están haciendo un gran trabajo es increÃble estoy muy orgullosa de la trinchera.
hola, escribi un libro, pero no se como publicarlo me podria ayudar??? que es lo qu debo de hacer
gracias, espero su respuesta.
Hola Ana
Soy bibliotecaria y quisiera adentrarme en el mudo de las editoriales, pudieras darne orientaciones de hacia donde debo dirigirme.
Gracias,
Espero tu respuesta
Interesante todo lo que he leido en tu pagina, me motiva a seguir explorando sobre el trabajo que realiza el editor. Y quizas pueda en un futuro llegar a ser editora de libros infatiles.
hola, escribi un libro, pero no se como publicarlo me podria ayudar??? que es lo qu debo de hacer
gracias, espero su respuesta.
Hola Ana
Soy bibliotecaria y quisiera adentrarme en el mudo de las editoriales, pudieras darne orientaciones de hacia donde debo dirigirme.
Gracias,
Espero tu respuesta
Interesante todo lo que he leido en tu pagina, me motiva a seguir explorando sobre el trabajo que realiza el editor. Y quizas pueda en un futuro llegar a ser editora de libros infatiles.
Diana: Hace un tiempo que a través del PaÃs Semanal, conocà a esta valiente, decidida, intrépida mujer joven, que con su espÃritu abierto y su coraje, decidió crear su editorial. Es de elogiar. Su valor al lanzarse al azaroso mundo editor, refleja el ánimo luminoso que merece que su nergÃa triunfe y permanezca.
Le deseo que deje su impronta duradera en la edición.
Que la buena fortuna le acompañe siempre, a Diana y a su equipo.
Yo, maduro por la edad, joven de espÃritu y novel para escribir.
Sinceramente, Juan A. Yuste